Nous nous marionsWe are getting married
Marie & Axel
Samedi 2 octobre 2027Saturday 2 October 2027
Domaine de Perrotin, 1433 route de la Mairie, 33350 Saint-Pey-de-Castets
Réponse souhaitée avant le 18 décembre 2026Please reply by 18 December 2026
Nous nous marionsWe are getting married
Samedi 2 octobre 2027Saturday 2 October 2027
Domaine de Perrotin, 1433 route de la Mairie, 33350 Saint-Pey-de-Castets
Réponse souhaitée avant le 18 décembre 2026Please reply by 18 December 2026
Le lieuThe place
C'est à Saint-Pey-de-Castets, dans l'Entre-deux-Mers, que nous avons eu un coup de cœur pour cette chartreuse du XVIIᵉ siècle, son parc et ses cèdres de quatre cents ans. Nous serions heureux de vous y retrouver le samedi 2 octobre 2027 pour nous dire oui, puis faire la fête avec vous jusqu'au bout de la nuit.In Saint-Pey-de-Castets, in the Entre-deux-Mers, we fell for this seventeenth-century chartreuse, its park and its four-hundred-year-old cedars. We would love to see you there on Saturday 2 October 2027, to say yes and then celebrate with you late into the night.
Le week-endThe weekend
Samedi 2 octobreSaturday 2 October
16h
17h30
20h30
23h30
Dimanche 3 octobreSunday 3 October
11h
Le déroulé précis vous sera communiqué ultérieurement.The detailed schedule will follow later.
VenirGetting there
1433 route de la Mairie, 33350 Saint-Pey-de-Castets Après la fête, prévoyez un conducteur sobre, ou dormez tout près : les hébergements ci-dessous sont à quelques minutes du domaine.After the party, plan a sober driver, or stay close by: the places below are a few minutes from the estate.
Les taxis sont rares à la campagne en pleine nuit : réservez le vôtre plusieurs jours à l'avance auprès des chauffeurs que nous recommande le domaine.Taxis are rare in the countryside at night: book yours several days ahead with the drivers the estate recommends.
Rester dormirStaying over
Voici les adresses que nous vous recommandons, toutes à un quart d'heure du domaine au plus. Chacun réserve et règle sa chambre ; dites-nous dans le formulaire où vous pensez dormir.Here are the places we recommend, all within a quarter of an hour of the estate. Everyone books and pays for their own room; tell us in the form where you plan to stay.
Saint-Pey-de-Castets
1 minute en voiture1 minute by car
Dix chambres réservées à notre nom.Ten rooms held in our name.
Voir sur BookingView on BookingSaint-Pey-de-Castets
1 minute en voiture1 minute by car
Saint-Pey-de-Castets
2 minutes en voiture2 minutes by car
Castillon-la-Bataille
9 minutes en voiture9 minutes by car
Réservez avec l'offre « mariage » sur son site.Book the “wedding” offer on its website.
Voir sur BookingView on BookingSaint-Jean-de-Blaignac
10 minutes en voiture10 minutes by car
Chambres bloquées : prévenez Olivier.Rooms held for us: tell Olivier first.
Voir sur BookingView on BookingSaint-Jean-de-Blaignac
11 minutes en voiture11 minutes by car
RSVP
Une réponse par foyer suffit. Pour la modifier, renvoyez le formulaire avec le même courriel. Vos coordonnées ne servent qu'à vous envoyer le faire-part et à organiser le week-end.One reply per household is enough. To change it, send the form again with the same email. Your details are only used to send the invitation and organise the weekend.
Avant de venirBefore you come
Élégante et confortable : la soirée se passe en partie dehors.Elegant and comfortable: part of the evening is outdoors.
Nous avons choisi de faire de cette soirée une parenthèse entre adultes. Accordez-vous, le temps d’une nuit, le luxe de ne veiller que sur votre verre : vous l'avez bien mérité.We have chosen to make this evening an interlude for grown-ups. Allow yourselves, for one night, the luxury of watching over nothing but your glass: you have earned it.
Début octobre en Gironde : douceur le jour, fraîcheur le soir. Prévoyez une veste pour la cour.Early October in Gironde: mild days, cool evenings. Bring a jacket for the courtyard.
contact@marie-et-axel.fr